2010-09-04(Sat)
関西弁の疑問★「せやねん／そやねん」の違いって何？
おはようございます。
のんびり休日、先程起床です。
起きるとテレビを付ける私。
つけてみたら「せやねん」って、情報番組をやってました。
きっと、関東でいう「王様のブランチ」的な情報番組なのか？と思います。
（とはいえ、出演者の年齢層も上なので、トレンド発信というより、関西に好まれる情報発信番組って感じるので、違う感じみたいだけど、同時間帯に週末情報番組がないから、同じポジションかなぁと思われる。なんで、奈良＆大阪は王様のブランチ、やってないんだろ？？→wiki参照）
で、最近ドラマで放映中の「日本人の知らない日本語」ってご存知ですか？
外国人の視点からみた日本語の疑問がすっごい面白くて勉強になるんです。
一応、ドラマも録画して見てます。
（ドラマのストーリーは…ですが）
で、朝から疑問におもったの！
私が覚えていた同意の関西弁は
「そやねん」
だったんだけど…。
番組名は
「せやねん！」
だった。
この違いは何だろう？？
↓ ネットで調べてみました。続きをクリック。
のんびり休日、先程起床です。
起きるとテレビを付ける私。
つけてみたら「せやねん」って、情報番組をやってました。
きっと、関東でいう「王様のブランチ」的な情報番組なのか？と思います。
（とはいえ、出演者の年齢層も上なので、トレンド発信というより、関西に好まれる情報発信番組って感じるので、違う感じみたいだけど、同時間帯に週末情報番組がないから、同じポジションかなぁと思われる。なんで、奈良＆大阪は王様のブランチ、やってないんだろ？？→wiki参照）
で、最近ドラマで放映中の「日本人の知らない日本語」ってご存知ですか？
外国人の視点からみた日本語の疑問がすっごい面白くて勉強になるんです。
一応、ドラマも録画して見てます。
（ドラマのストーリーは…ですが）
で、朝から疑問におもったの！
私が覚えていた同意の関西弁は
「そやねん」
だったんだけど…。
番組名は
「せやねん！」
だった。
この違いは何だろう？？
↓ ネットで調べてみました。続きをクリック。
★調べる前は、奈良で聞いていたのが「そやねん」で、私がいつの間にか覚えたのが「そやねん」で大阪は「せやねん」なのかなぁ…？
つまり、
地域性で若干の違いがあるのか？
と思ったの。
ネットで調べてみたら、Yahoo!知恵袋で、こんなモノを発見。
→ページはこちらから
そうなんだ！
地域性の微妙な違いでは無いのね！？
私、ド下手なみやみやが、下手に使っても気持ち悪いし…。
そもそも使うチャンスも無い。
で、全くマスターできていない。
2年目にしてもまだ関西弁の疑問がいっぱいー（汗）
てか。
奈良放送さん、TBSと契約してブランチ放送して～～～！
そうそう。
日本人の知らない日本語は「２」も発売中。
外国人視点の疑問ってすごいよー。
すごく面白いです。
つまり、
地域性で若干の違いがあるのか？
と思ったの。
ネットで調べてみたら、Yahoo!知恵袋で、こんなモノを発見。
→ページはこちらから
以下、サイトよりテキスト抜粋。
＜質問＞
関西の方に質問です。
・ほんまやねん
・そうやねん
・せやねん
の使い分けや、出身地による違いを教えていただけますか？
また、メールでも関西弁を使っていますか？やっぱり使い慣れた言葉の方が表現しやすいでしょうか？
自分の出身地に方言が少なく、また親しい関西出身の方がいないので、よろしくお願いいたします。
質問日時：2006/2/11 00:59:54
＜ベストアンサー＞
ほんま」は反意・疑義を表わすことが多いです。
相手が疑ってかかるのを否定したり、怪しい話に釘を刺したり、などのときです。
・「そんなアホな話あるか」「ほんまやて」
・「あいつそない言うてたで」「ほんまかいな」
「せや（そうや）」は同意・迷いを表わす語です。
・「メシ行こか」「せやな、どこ行こ」
・「明日飲みに行くんか」「せやな、どないしよ」
書き文字で大阪弁は使いません。
あえて大阪の人間の発言を表わすとき、
強調、冷やかし、脅迫などのときくらいですね。
・・・変換がめんどいんですわ、これが。正味な話。
回答日時：2006/2/11 03:42:36
＜なるほどって思った回答＞
・ほんまやねん
「えー嘘だろ、信じられねーよ」とか言われ、
「嘘じゃないよ本当だって」と答える時に
「いや、ほんまやねんて」などと使います。
・そうやねん
これは単なる肯定の意です。
「そうや」だけで使う人も多いですね。
・せやねん
「そうやねん」とほぼ同じです。
と言うか、「そうやねん」を早く言うと、
「せやねん」になりますので。
回答日時：2006/2/11 04:30:01
そうなんだ！
地域性の微妙な違いでは無いのね！？
私、ド下手なみやみやが、下手に使っても気持ち悪いし…。
そもそも使うチャンスも無い。
で、全くマスターできていない。
2年目にしてもまだ関西弁の疑問がいっぱいー（汗）
てか。
奈良放送さん、TBSと契約してブランチ放送して～～～！
そうそう。
日本人の知らない日本語は「２」も発売中。
外国人視点の疑問ってすごいよー。
すごく面白いです。
でも使ってますね♪
